diff --git a/article_server.py b/article_server.py
index bc5e725..9d61d04 100644
--- a/article_server.py
+++ b/article_server.py
@@ -1147,7 +1147,8 @@ h1{color:#c0392b;}p{color:#888;}</style></head>
             if 'name="prompt"' in headers_raw:
                 prompt = content.decode("utf-8", errors="ignore")
             elif 'name="aspectRatio"' in headers_raw:
-                aspect_ratio = content.decode("utf-8", errors="ignore")
+                # Ignoriert — wird auf "16:9" erzwungen (Daniels Vorgabe)
+                pass
             elif 'name="resolution"' in headers_raw:
                 resolution = content.decode("utf-8", errors="ignore")
             elif 'name="image"' in headers_raw and len(content) > 100:
@@ -1183,40 +1184,13 @@ h1{color:#c0392b;}p{color:#888;}</style></head>
         with open(filepath, "wb") as f:
             f.write(img_bytes)
 
-        # Optional: PIL-Konvertierung zu JPEG (aspect-ratio-bewusst)
+        # PNG → JPEG konvertieren (nur Format + DPI, KEINE Größenänderung!)
         try:
             from PIL import Image
-            
-            # Zielauflösung aus Aspect-Ratio berechnen
-            def _aspect_to_size(ratio_str: str, base: int = 1920) -> tuple[int, int]:
-                """Aspect-Ratio-String in Ziel-Pixelmaße umrechnen."""
-                mapping = {
-                    "16:9": (1920, 1080),
-                    "1:1": (1080, 1080),
-                    "2:3": (720, 1080),
-                    "3:2": (1620, 1080),
-                    "3:4": (810, 1080),
-                    "4:3": (1440, 1080),
-                    "4:5": (864, 1080),
-                    "5:4": (1350, 1080),
-                    "9:16": (607, 1080),
-                    "21:9": (1920, 823),
-                }
-                # Fallback: selbst parsen
-                try:
-                    w, h = ratio_str.split(":")
-                    w_ratio, h_ratio = int(w), int(h)
-                    # Immer Höhe = 1080, Breite proportional
-                    width = int(1080 * w_ratio / h_ratio)
-                    return mapping.get(ratio_str, (width, 1080))
-                except (ValueError, ZeroDivisionError):
-                    return (1920, 1080)
-            
-            target_w, target_h = _aspect_to_size(aspect_ratio)
             img = Image.open(filepath)
             img = img.convert("RGB")
-            img = img.resize((target_w, target_h), Image.LANCZOS)
             jpg_path = os.path.join(month_dir, base_name + ".jpg")
+            # Original-Abmessungen beibehalten, nur DPI setzen
             img.save(jpg_path, "JPEG", dpi=(72, 72), quality=92)
             filepath = jpg_path
             ext = ".jpg"
@@ -2134,13 +2108,7 @@ textarea:focus, select:focus {{ border-color: var(--bsn-blue); outline: none; bo
         <div class="form-row" style="margin-top:12px">
             <div>
                 <label>📐 Seitenverhältnis</label>
-                <select id="aspectRatio">
-                    <option value="16:9">16:9 — Header (Standard)</option>
-                    <option value="1:1">1:1 — Quadrat</option>
-                    <option value="2:3">2:3 — Brettspiel-Box</option>
-                    <option value="9:16">9:16 — Instagram Story</option>
-                    <option value="21:9">21:9 — Breitformat</option>
-                </select>
+                <div style="padding:10px 14px;background:#f0f2ff;border:1px solid #c8cde0;border-radius:8px;font-weight:600;color:var(--bsn-blue);font-size:0.95em;">16:9 — Full HD (fix)</div>
             </div>
             <div>
                 <label>🔍 Auflösung</label>
@@ -2261,7 +2229,7 @@ async function startGeneration() {{
     try {{
         const formData = new FormData();
         formData.append('prompt', prompt);
-        formData.append('aspectRatio', document.getElementById('aspectRatio').value);
+        formData.append('aspectRatio', '16:9');  // Fix: immer 16:9 (Daniels Vorgabe)
         formData.append('resolution', document.getElementById('resolution').value);
         if (uploadedImageData) {{
             formData.append('image', uploadedImageData);