text-only karten: zeit-overlay oben wie bei medien-karten

app.py

@@ -1810,13 +1810,13 @@ def public_frontend():
             time_block = ''
 
         if not media_first:
-            # Text-only card: link-wrapped, time overlay inside card-content
+            # Text-only card: link-wrapped, time overlay at top (same as media cards)
             cards += f"""<a href="/beitrag/{r['id']}" class="card-link">
 <article class="story-card text-only">
+  """ + time_block + """
   """ + (f'<div class="story-halle-badge"><svg width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="#fff" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" style="vertical-align:middle;margin-right:2px;"><path d="M21 10c0 7-9 13-9 13s-9-6-9-13a9 9 0 0 1 18 0z"/><circle cx="12" cy="10" r="3"/></svg> {r["halle"]}</div>' if r["halle"] else '') + """
   """ + (f'<div class="story-ausverkauft-badge">🚫 AUSVERKAUFT: {r["spiel_titel"]}</div>' if r["category"] == "ausverkauft" and r["spiel_titel"] else '') + """
   <div class="card-content">
-    """ + time_block + """
     <div class="story-meta">
       <span class="story-type">""" + type_emoji + """</span>
       <span class="story-author">""" + name + """</span>
@@ -1904,7 +1904,6 @@ def public_frontend():
   .story-preview { display:none; }
   .text-only .story-preview { display:-webkit-box; -webkit-line-clamp:4; -webkit-box-orient:vertical; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; font-size:0.8rem; line-height:1.4; color:#444; margin-bottom:0.35rem; }
   .text-only .card-content { position:relative; padding:0.55rem 0.85rem 0.65rem; }
-  .text-only .story-time-overlay { position:absolute; top:auto; bottom:0.45rem; right:0.6rem; left:auto; z-index:5; }
 
   /* Card stats (views + likes) */
   .card-stats { display:flex; align-items:center; gap:0.6rem; padding-top:0.35rem; margin-top:0.3rem; border-top:1px solid #f0ede6; }