diff --git a/app.py b/app.py
index 1a78c28..d6a7a24 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -242,6 +242,15 @@ WICHTIG zu display_text:
   kopiere ihn 1:1 als display_text.
 - Wenn der Text kurz, unstrukturiert oder noisy ist:
   formuliere einen sauberen, lesbaren Display-Text (2-4 Sätze), der die Kernaussage wiedergibt.
+- 🎤 SPRACHNACHRICHTEN (erkennbar an \"🎤\" am Anfang): 
+  - Wenn der Inhalt REICHHALTIG ist (≥200 Zeichen, mehrere Fakten, klare News): 
+    Transkription 1:1 als display_text übernehmen.
+  - Wenn der Inhalt DÜNN ist (nur \"Spiel X gibt's an Stand Y für €Z\"):
+    Kurze LLM-Zusammenfassung (1 Satz), nicht die ganze Transkription.
+    Grund: Die Sprachnachricht selbst wird NICHT veröffentlicht (nur der Text).
+- 🖼️ FOTO + 🎤 SPRACHNACHRICHT kombiniert (erkennbar an \"[Bild ohne Text]\" + \"🎤\"):
+  display_text = Transkription der Sprachnachricht (mit Foto-Regeln wie oben).
+  Das Foto wird automatisch mitveröffentlicht, die Audio-Datei NICHT.
 - Entferne dabei: Füllwörter, Emoji-Overload, unhöfliche Formulierungen, irrelevante Anhängsel.
 - Der display_text MUSS auf Deutsch sein (englische Eigennamen/Fachbegriffe sind OK).
 - Maximal 500 Zeichen.
@@ -436,11 +445,27 @@ def triage_submission(db, submission_id: int) -> dict:
     if len(display_text) > 1000:
         display_text = display_text[:997] + "..."
 
+    # ── Media-Publish-Flags: Audio nicht veröffentlichen ────────────
+    # Regel: Sprachnachrichten (.ogg/.mp3/.wav) sollen NIE auf der
+    # Frontpage als Audio-Player erscheinen. Nur die Transkription
+    # (display_text) wird gezeigt. Bilder/Videos bleiben sichtbar.
+    media_flags = None
+    if row["media_path"]:
+        paths = row["media_path"].split("||")
+        flags = []
+        for p in paths:
+            ext = os.path.splitext(p)[1].lower()
+            if ext in (".ogg", ".mp3", ".wav"):
+                flags.append("0")  # Audio: nicht veröffentlichen
+            else:
+                flags.append("1")  # Bild/Video: veröffentlichen
+        media_flags = ",".join(flags)
+
     # ── DB-Update ───────────────────────────────────────────────────
     db.execute(
         """UPDATE submissions 
            SET triage_tier=?, triage_reasons=?, triage_at=CURRENT_TIMESTAMP,
-               public=?, status=?, display_text=?, 
+               public=?, status=?, display_text=?, media_publish_flags=?,
                published_at=CASE WHEN ? = 1 THEN COALESCE(published_at, CURRENT_TIMESTAMP) ELSE published_at END
            WHERE id=?""",
         (
@@ -449,6 +474,7 @@ def triage_submission(db, submission_id: int) -> dict:
             1 if tier == 1 else 0,
             "published" if tier == 1 else ("blocked" if tier == 3 else "pending"),
             display_text,
+            media_flags,
             tier,
             submission_id,
         ),
@@ -979,6 +1005,7 @@ def whatsapp_webhook():
         return "OK", 200
 
     try:
+        import threading
         entries = body.get("entry", [])
         db = get_db()
 
@@ -1159,7 +1186,6 @@ def whatsapp_webhook():
 
                     # Transcribe audio in background (non-blocking)
                     if msg_type == "audio" and media_path:
-                        import threading
                         sub_id = recent["id"] if thread_found else db.execute(
                             "SELECT last_insert_rowid()"
                         ).fetchone()[0]
@@ -1171,7 +1197,6 @@ def whatsapp_webhook():
 
                     # Transcribe video in background
                     if msg_type == "video" and media_path:
-                        import threading
                         sub_id = recent["id"] if thread_found else db.execute(
                             "SELECT last_insert_rowid()"
                         ).fetchone()[0]
@@ -1183,7 +1208,6 @@ def whatsapp_webhook():
 
                     # Auto-summarize text/image submissions (LLM hall + summary)
                     if msg_type in ("text", "image") and not thread_found and content and len(content.strip()) > 20:
-                        import threading
                         sub_id = db.execute("SELECT last_insert_rowid()").fetchone()[0]
                         # Only if regex didn't already find a halle
                         if not halle:
@@ -4600,6 +4624,7 @@ def telegram_webhook():
         return "OK", 200
 
     try:
+        import threading
         msg = body.get("message", {})
         if not msg:
             return "OK", 200