diff --git a/article_server.py b/article_server.py
index 68d2986..f38f706 100644
--- a/article_server.py
+++ b/article_server.py
@@ -238,7 +238,7 @@ def build_index(articles: list[dict]) -> str:
   <span class="readiness">{readiness}</span>
   {image_badge}
   <label class="row-upload-btn" title="Bild für diesen Artikel hochladen">
-    <input type="file" accept="image/*" class="row-file-input" onchange="uploadForRow(this, '{a['filename']}')">
+    <input type="file" accept="image/*,.jpg,.jpeg,.png,.webp,.gif" class="row-file-input" onchange="uploadForRow(this, '{a['filename']}')">
     <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><rect x="3" y="3" width="18" height="18" rx="2" ry="2"/><circle cx="8.5" cy="8.5" r="1.5"/><polyline points="21 15 16 10 5 21"/></svg>
   </label>
 </div>\n"""
@@ -332,7 +332,6 @@ def build_index(articles: list[dict]) -> str:
   .upload-zone h3 {{ font-size: 1rem; color: var(--text); margin-bottom: 0.5rem; }}
   .upload-zone p {{ font-size: 0.84rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 0.25rem; }}
   .upload-zone .upload-help {{ font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 1rem; font-style: italic; }}
-  .upload-zone input[type="text"] {{ font-family: var(--font); font-size: 0.84rem; padding: 0.4rem 0.7rem; border: 1px solid var(--border); border-radius: 6px; width: 280px; max-width: 100%; margin-right: 0.5rem; }}
   .upload-zone input[type="file"] {{ font-family: var(--font); font-size: 0.84rem; }}
   .upload-zone .upload-row {{ display: flex; gap: 0.5rem; align-items: center; justify-content: center; flex-wrap: wrap; }}
   .upload-result {{ margin-top: 0.8rem; font-size: 0.82rem; font-family: monospace; word-break: break-all; padding: 0.5rem; background: #f0fdf4; border-radius: 6px; display: none; }}
@@ -409,13 +408,11 @@ def build_index(articles: list[dict]) -> str:
     <span class="counter" id="counter">0 markiert</span>
   </div>
   <div class="upload-zone" id="uploadZone">
-    <h3>Bild für Artikel hochladen</h3>
-    <p>1. Wähle den <strong>Artikel-Dateinamen</strong> aus der Liste (z.B. <code>artikel_spirit_island_retro_2017_2026-06-13.html</code>)</p>
-    <p>2. Wähle die Bilddatei (.jpg, .png, .webp)</p>
-    <p class="upload-help">Das Bild wird dem Artikel zugeordnet und nach Veröffentlichung automatisch gelöscht.</p>
+    <h3>📷 Bild hochladen</h3>
+    <p style="margin-bottom:0.5rem;">Ziehe Bilder hierher oder klicke zum Auswählen.</p>
+    <p class="upload-help">Das Bild wird automatisch dem <strong>ersten markierten Artikel</strong> zugeordnet.<br>Oder nutze das 📷 Icon direkt neben dem gewünschten Artikel.</p>
     <div class="upload-row">
-      <input type="text" id="articleFileInput" placeholder="Artikel-Dateiname (z.B. artikel_…)" style="flex:1;min-width:200px;">
-      <input type="file" id="fileInput" accept="image/*" onchange="uploadFile()">
+      <input type="file" id="fileInput" accept="image/*,.jpg,.jpeg,.png,.webp,.gif" onchange="uploadFile()" style="font-family:var(--font);font-size:0.84rem;">
     </div>
     <div class="upload-result" id="uploadResult"></div>
   </div>
@@ -451,12 +448,16 @@ def build_index(articles: list[dict]) -> str:
 
   function uploadFile() {{
     const file = document.getElementById('fileInput').files[0];
-    const articleFile = document.getElementById('articleFileInput').value.trim();
     if (!file) return;
-    if (!articleFile) {{
-      showToast('Bitte zuerst den Artikel-Dateinamen eingeben (z.B. artikel_spirit_island_retro_2017_2026-06-13.html)', true);
+
+    // Nimm den ersten markierten Artikel als Ziel
+    const checked = document.querySelectorAll('.article-check:checked');
+    if (checked.length === 0) {{
+      showToast('Bitte zuerst einen Artikel markieren (Checkbox links)', true);
       return;
     }}
+    const articleFile = checked[0].value;
+
     const formData = new FormData();
     formData.append('file', file);
     formData.append('article', articleFile);
@@ -467,8 +468,11 @@ def build_index(articles: list[dict]) -> str:
       .then(r => r.json())
       .then(data => {{
         if (data.ok) {{
-          result.textContent = '✅ ' + data.url + ' → zugeordnet zu: ' + articleFile;
+          result.textContent = '✅ ' + file.name + ' → ' + articleFile;
           result.style.background = '#f0fdf4';
+          showToast('✅ Bild zugeordnet: ' + articleFile.split('_2026')[0].replace(/_/g,' ').replace('artikel ',''), false);
+          // Reload nach 1.5s um Badge-Counter zu aktualisieren
+          setTimeout(() => location.reload(), 1500);
         }} else {{
           result.textContent = '❌ ' + (data.error || 'Fehler');
           result.style.background = '#fef2f2';